1 00:01:23,800 --> 00:01:26,840 Jeg drømmer stadig om den nat nogle gange. 2 00:01:28,000 --> 00:01:29,880 Jeg drømmer stadig om dem. 3 00:01:31,440 --> 00:01:33,040 Fordi de var der. 4 00:01:35,480 --> 00:01:37,760 Vi lavede alt sammen dengang. 5 00:01:38,560 --> 00:01:39,880 Vi fire. 6 00:01:41,040 --> 00:01:42,280 Adskil 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 men uadskillelige. 8 00:01:51,360 --> 00:01:53,400 Jeg formoder, det er lidt af et chok. 9 00:01:53,480 --> 00:01:54,960 Jeg mener, du får sådan en besked, 10 00:01:55,040 --> 00:01:58,000 og det får dig virkelig til at tænke på, ja, livet, formoder jeg. 11 00:01:58,080 --> 00:02:00,880 De valg du har truffet, de ting, du har gjort. Eller ikke gjort. 12 00:02:00,960 --> 00:02:03,400 Nu, misforstå mig ikke. At passe mor er et privilegium. 13 00:02:03,480 --> 00:02:04,520 Jeg er heldig, jeg kan fokusere på det 14 00:02:04,600 --> 00:02:06,880 uden andre distraktioner af mangel på et bedre ord. 15 00:02:06,960 --> 00:02:10,040 Og det er meget givende på sin egen måde. Jeg mener, jeg ved, at jeg ikke vil fortryde det. 16 00:02:10,120 --> 00:02:11,640 Ingen ligger på deres dødsleje og tænker, 17 00:02:11,720 --> 00:02:13,800 "Jeg ville ønske, jeg havde brugt mindre tid med mig mor," gør de? 18 00:02:13,880 --> 00:02:15,280 Okay. Der er sikkert undtagelser. 19 00:02:15,360 --> 00:02:17,040 Som hvis din mor var Rose West, 20 00:02:17,120 --> 00:02:19,280 du nok gerne vil at holde lidt afstand der. 21 00:02:19,360 --> 00:02:20,840 Jeg vil sige, at det ville være tilrådeligt, hvis noget. 22 00:02:20,920 --> 00:02:23,600 Men min mor, hun er fantastisk. Hun er intet som Rose West. 23 00:02:24,120 --> 00:02:27,160 Hun har en slags lignende briller, men det er så vidt det går, egentlig. 24 00:02:27,240 --> 00:02:28,600 Jeg formoder, at det, jeg prøver at sige, er 25 00:02:28,680 --> 00:02:30,920 selvom jeg ikke føler nogen bitterhed eller vrede eller noget, 26 00:02:31,000 --> 00:02:32,160 du kan kun gøre dette én gang. 27 00:02:32,240 --> 00:02:34,160 Og denne vej som jeg sådan set befinder mig på, 28 00:02:34,240 --> 00:02:36,120 hvilket er, som jeg siger, ikke uden dens velsignelser, 29 00:02:36,200 --> 00:02:38,600 er grunden til, at visse ting kommer ikke til at ske for mig. 30 00:02:38,680 --> 00:02:40,240 Det skal jeg have lov til at erkende. 31 00:02:40,320 --> 00:02:43,240 Vi burde være i stand til at sørge over livet vi kunne ikke have uden at føle skyld. 32 00:02:44,320 --> 00:02:46,280 Højre. 33 00:02:46,360 --> 00:02:48,120 Det er det også bare den lille flade hvide, eller... 34 00:02:48,200 --> 00:02:50,200 Gad vide om de andre ved det. 35 00:02:50,960 --> 00:02:52,600 - Mor! Mor! - Hold op, Ryan. 36 00:02:52,680 --> 00:02:54,160 Så det er en shellac manicure? 37 00:02:54,240 --> 00:02:57,080 - Ja. Kan jeg booke det med makeuppen? - Stop det. 38 00:02:57,160 --> 00:02:59,480 - Et lille bryllup, er det? -Jack stirrer på mig, mor. 39 00:02:59,560 --> 00:03:01,400 Undskyld, et sekund. Lad være med at stirre på ham! 40 00:03:01,480 --> 00:03:03,560 -Men han trækker vejret! - Hold op med at trække vejret! 41 00:03:03,640 --> 00:03:05,520 -Hej? - Øh, undskyld. Hvad sagde du? 42 00:03:05,600 --> 00:03:08,160 Fordi det er et bryllup, vil du måske et mere naturligt look i dagtimerne. 43 00:03:08,240 --> 00:03:09,680 -Nej, nej, nej, nej. - Mor! 44 00:03:09,760 --> 00:03:12,440 Jeg vil dybest set have dig for at slette mine nuværende funktioner 45 00:03:12,520 --> 00:03:13,520 og trække på nye funktioner. 46 00:03:13,600 --> 00:03:15,920 Forskellige funktioner, bedre funktioner. Forstår du hvad jeg mener? 47 00:03:16,000 --> 00:03:18,880 -Jeg vil gerne have et helt andet ansigt. - Stop det! 48 00:03:18,960 --> 00:03:21,160 Jeg er ked af det, kære. Jeg bliver nødt til at ringe tilbage. 49 00:03:21,240 --> 00:03:22,400 - Ingen bekymringer. -Stop! 50 00:03:22,480 --> 00:03:23,920 -Okay, skål. Farvel. Buh-farvel. - Stop det! 51 00:03:24,000 --> 00:03:26,480 -Hvad fanden foregår der bagved?! - Han stirrede. 52 00:03:26,560 --> 00:03:29,240 - Jeg stirrede ikke på ham. - Han blinkede ikke engang! 53 00:03:29,320 --> 00:03:31,000 - Hold kæft. -Ryan greb min tablet! 54 00:03:31,080 --> 00:03:33,600 - Det er ikke dit! - Det er mit! 55 00:03:33,680 --> 00:03:35,960 Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft! 56 00:03:36,040 --> 00:03:42,600 Vil du venligst bare holde kæft! 57 00:03:54,080 --> 00:03:55,320 Mammy? 58 00:03:55,400 --> 00:03:57,440 Hvad? 59 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Din telefon ringer. 60 00:04:05,880 --> 00:04:09,560 Så, Saoirse, mange tak for dette. 61 00:04:09,640 --> 00:04:12,000 Vi ønskede at få I to sammen i stedet for... 62 00:04:12,080 --> 00:04:13,520 Åh shit. Undskyld. 63 00:04:14,800 --> 00:04:16,240 Jeg er så ked af det. 64 00:04:16,320 --> 00:04:20,440 Marnie ville ikke have tingene til, du ved, fare vild i oversættelsen. 65 00:04:20,520 --> 00:04:22,120 Så faktum er... 66 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 -Du hader manuskripterne. -Ingen! 67 00:04:24,680 --> 00:04:27,320 Åh, Gud, nej. Nej, selvfølgelig ikke. Det er bare en fokus ting. 68 00:04:27,920 --> 00:04:29,560 -En fokus ting? -Jeg elsker at spille Emma. 69 00:04:29,640 --> 00:04:32,320 Du ved, hun er en stor del af mit liv. 70 00:04:32,400 --> 00:04:33,320 Ja, også mit. 71 00:04:33,400 --> 00:04:36,240 Men er det ikke på tide at vi flytter grænserne for showet? 72 00:04:36,320 --> 00:04:40,120 Er det ikke på tide vi gjorde noget virkelig banebrydende? 73 00:04:40,200 --> 00:04:41,240 Højre. Ligesom… 74 00:04:41,320 --> 00:04:44,200 Hvad hvis denne serie, 75 00:04:45,240 --> 00:04:46,320 er der intet mord? 76 00:04:46,400 --> 00:04:47,960 - Intet mord? - Intet mord? 77 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 Intet mord. 78 00:04:49,120 --> 00:04:50,640 Intet mord. 79 00:04:50,720 --> 00:04:52,680 - Åh... - Okay, jeg bare... 80 00:04:53,360 --> 00:04:56,080 Jeg mener, bare så vi er på samme side her, 81 00:04:56,160 --> 00:04:57,640 forestillingen hedder Murder Code. 82 00:04:57,720 --> 00:04:59,560 -Mm-hmm. -Det er et detektivprogram. 83 00:04:59,640 --> 00:05:01,000 Emma er morddetektiv. 84 00:05:01,080 --> 00:05:03,280 - Nå, det er ikke alt, hun er. - Det er det vigtigste. 85 00:05:03,360 --> 00:05:07,600 Hvad hvis vi skinner med et lys om de personlige omkostninger ved Emmas karriere? 86 00:05:07,680 --> 00:05:11,240 Du ved, hvad det har gjort ved hendes familie, hendes forhold, hendes sexliv. 87 00:05:11,320 --> 00:05:12,560 Hendes sexliv? 88 00:05:12,640 --> 00:05:14,960 Jeg vil se Emma få orgasme. 89 00:05:15,040 --> 00:05:18,240 -Te. - Jeg skal også have en øl. 90 00:05:18,320 --> 00:05:19,800 - Okay. -Jeg mener, det er godt, ikke? 91 00:05:19,880 --> 00:05:21,040 - Er det? - Ja, det er det, Harry. 92 00:05:21,120 --> 00:05:24,240 Så hun holder op med at opklare mord, og hvad? Skal du bare ride folk? 93 00:05:24,320 --> 00:05:26,760 - Det er feministisk. -Det er en selvopdagelsesrejse. 94 00:05:26,840 --> 00:05:30,000 Den er gal. Det er et detektivprogram. Det er derfor, folk ser det. 95 00:05:30,080 --> 00:05:32,000 Saoirse, ingen ved bedre end dig 96 00:05:32,080 --> 00:05:35,360 hvor sammenflettet dette show og denne karakter er blevet. 97 00:05:35,440 --> 00:05:36,920 De er en og samme. 98 00:05:37,000 --> 00:05:42,360 Så for at komme videre, du bliver nødt til at lytte. Okay? 99 00:05:43,960 --> 00:05:45,080 Ja. 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,280 Emma er showet. 101 00:05:49,640 --> 00:05:52,680 Jeg ville ikke engang skrive forestillingen uden Emma. 102 00:05:52,760 --> 00:05:54,080 Åh, tak. Der går vi. 103 00:05:54,800 --> 00:05:55,960 Så måske vil jeg ikke. 104 00:05:56,040 --> 00:05:57,360 -Hvad? -Hvad? 105 00:05:57,440 --> 00:06:00,280 -Måske vil jeg ikke skrive showet. - Åh, vær ikke så barnlig. 106 00:06:00,360 --> 00:06:02,400 At sætte en pistol til nogens hoved er kun en trussel 107 00:06:02,480 --> 00:06:04,760 hvis du er sikker de vil ikke have dig til at trykke på aftrækkeren. 108 00:06:05,920 --> 00:06:08,520 Harry, det er ingen måde for en klient at opføre sig. 109 00:06:08,600 --> 00:06:10,560 Hvorfor er alle skuespillere fuldstændig sindssyge? 110 00:06:10,640 --> 00:06:13,160 Forfattere er heller ikke ligefrem en doddle, lad mig fortælle dig. 111 00:06:13,240 --> 00:06:16,840 Ah! Pyt, Robyn! Jeg er så irriteret. 112 00:06:16,920 --> 00:06:19,520 Jeg kan fortælle. Du ventede ikke engang på mad. Det er uden fortilfælde. 113 00:06:19,600 --> 00:06:21,800 Nej. Hun har gjort mig en tjeneste. Showet er gået sin gang. 114 00:06:21,880 --> 00:06:23,360 - Showet er stort. -Hvorfor? 115 00:06:23,440 --> 00:06:26,400 Hvad er det overhovedet? Det er bare: "Se. Nogen har fået sig selv myrdet igen." 116 00:06:26,480 --> 00:06:29,600 Er det... er det det jeg gør? Er det det, jeg bidrager med til samfundet? 117 00:06:29,680 --> 00:06:31,880 Du underholder mange mennesker, Saoirse. 118 00:06:31,960 --> 00:06:36,160 Det samme gør forbandede klovne, Harry. 119 00:06:37,480 --> 00:06:40,880 Du ved, da jeg startede, var det teater. 120 00:06:40,960 --> 00:06:43,080 Jeg ville skrive skuespil. Hvad skete der? 121 00:06:43,160 --> 00:06:44,960 Du indså, at du skulle købe ting. 122 00:06:46,520 --> 00:06:48,480 Et sekund. Min ven er… 123 00:06:49,920 --> 00:06:50,920 … død. 124 00:06:53,320 --> 00:06:54,600 Min ven er død. 125 00:07:49,120 --> 00:07:51,600 Kære Saoirse, Dara og Robyn. 126 00:07:52,280 --> 00:07:54,320 Mit navn er Gaye Hearten, 127 00:07:54,400 --> 00:07:57,120 og jeg er bange Jeg har en frygtelig trist nyhed. 128 00:07:57,840 --> 00:08:01,600 Min skønne svigerinde Greta døde i går. 129 00:08:02,800 --> 00:08:05,120 Jeg ved, hvor tæt du engang var. 130 00:08:05,200 --> 00:08:07,000 Hun talte ofte kærligt om dig. 131 00:08:07,560 --> 00:08:09,720 Hvis du ville komme og giv din respekt, 132 00:08:09,800 --> 00:08:12,080 det ville virkelig betyde alverden for os. 133 00:08:13,080 --> 00:08:14,720 Hun vil blive vækket fra sit hjem, 134 00:08:14,800 --> 00:08:16,640 Elm Manor, Knockdara Village, 135 00:08:16,720 --> 00:08:17,880 County Donegal. 136 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 Adskilt, men uadskilleligt, ligesom os. 137 00:08:23,840 --> 00:08:26,000 Vi har alle det så svært. 138 00:08:26,080 --> 00:08:27,560 Du vil bare glemme, at det skete. 139 00:08:27,640 --> 00:08:30,160 Vi kan ikke fortsætte sådan her. Det kan vi ikke. 140 00:08:30,240 --> 00:08:33,320 - Dara! Det er dig, Dara! - Kommer! 141 00:08:34,000 --> 00:08:35,280 Morgen, Belfast... 142 00:08:35,360 --> 00:08:38,280 Okay, det er så hvad hun skal tage hvornår. 143 00:08:38,360 --> 00:08:40,040 Er du sikker på, at du bliver okay? 144 00:08:40,120 --> 00:08:44,040 Jeg tror, ​​jeg kan passe min egen mor, Dara. Ligesom jeg ikke vil dræbe hende. 145 00:08:44,120 --> 00:08:45,360 Undskyld? 146 00:08:45,440 --> 00:08:48,680 Og selvom jeg gjorde det, er hun 96, så hun har haft en god omgang. 147 00:08:48,760 --> 00:08:51,000 - Hun er 72. - Kartoffel, tomat. 148 00:08:51,080 --> 00:08:52,520 - Kartoffel, kartoffel. -Hvad er en kartoffel? 149 00:08:52,600 --> 00:08:55,280 Jeg ved det ikke. Jamie, det er vigtigt. Mammy er meget skrøbelig. 150 00:08:55,360 --> 00:08:58,040 For pokker. Gud, er hun ikke væk endnu? 151 00:08:58,120 --> 00:09:00,640 - Er på vej nu, mamma. - Nå, så går du. 152 00:09:00,720 --> 00:09:02,600 Ud at bukke. Du har stegt mit hoved. 153 00:09:02,680 --> 00:09:06,800 Okay, så. Hvis der er noget du forstår det ikke, bare ring til mig. 154 00:09:06,880 --> 00:09:09,600 Vi bliver store. Bare gå. 155 00:09:09,680 --> 00:09:11,720 God fornøjelse. 156 00:09:11,800 --> 00:09:15,040 - Nå, det er min vens kølvand. - Glade dage. 157 00:09:18,520 --> 00:09:19,880 Åh, og hvis-- 158 00:09:22,080 --> 00:09:24,800 Er vi ved at dø nu? Det er det, er det? Det er det seneste? 159 00:09:24,880 --> 00:09:25,840 Tilsyneladende. 160 00:09:25,920 --> 00:09:29,680 Vi burde ikke dø. Vi er 34 år for Chris skyld. 161 00:09:30,680 --> 00:09:31,720 Vi er 38. 162 00:09:34,120 --> 00:09:36,280 -Nåede du at finde et hotel? - Det gjorde jeg faktisk. 163 00:09:36,360 --> 00:09:37,680 Det har en spa og det hele. 164 00:09:37,760 --> 00:09:40,960 Jeg tror ikke, jeg er i humør til et spa. Er det overhovedet passende, taget i betragtning? 165 00:09:41,040 --> 00:09:43,160 Ach. Nå, undskyld mig for at prøve at gøre denne oplevelse 166 00:09:43,240 --> 00:09:44,560 lidt mindre forfærdeligt, Dara. 167 00:09:44,640 --> 00:09:46,200 - Jeg gjorde ikke-- - Tror du ikke, jeg er knust? 168 00:09:46,280 --> 00:09:48,040 - Det sagde jeg ikke. - Fordi det er jeg, Dara. 169 00:09:48,120 --> 00:09:51,400 Jeg er knust. Jeg har været i stumper siden du ringede til mig. 170 00:09:51,480 --> 00:09:53,040 jeg bare… 171 00:09:53,120 --> 00:09:54,640 Har du fået lavet dine højdepunkter? 172 00:09:56,480 --> 00:09:57,560 - Ja. -Når? 173 00:09:57,640 --> 00:09:59,680 - Øh, ved ikke. For nylig. - Ligesom hvor for nylig? 174 00:09:59,760 --> 00:10:02,800 - Vent til vi ses. - Siden vi hørte om vores døde ven. 175 00:10:02,880 --> 00:10:05,920 Se, Dara. Du kan være i stykker og få lavet dine højdepunkter. 176 00:10:06,000 --> 00:10:08,600 - De to ting udelukker ikke hinanden. -Bøde. 177 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 -Knæppe holde det sammen her. - Okay. Jeg er ked af det. 178 00:10:11,440 --> 00:10:13,800 - Åh min Gud. Lytte. -Hvad? 179 00:10:15,640 --> 00:10:17,680 Det er hendes sang. De spiller Gretas sang. 180 00:10:17,760 --> 00:10:19,480 - Jesus Kristus. - Kan ikke rigtig... 181 00:10:19,560 --> 00:10:21,520 Stop med at plage, tiden spilder... 182 00:10:21,600 --> 00:10:22,880 Hvor vildt er det? 183 00:10:22,960 --> 00:10:24,360 Tror du det er et tegn? 184 00:10:25,040 --> 00:10:28,320 Som om hun siger, at vi ikke skal bekymre os? Som om hun er okay? 185 00:10:29,520 --> 00:10:30,600 Ja. 186 00:10:30,680 --> 00:10:32,040 Fra Lunner til Neptun 187 00:10:32,120 --> 00:10:34,720 Kom tilbage med noget tykkere End at passe ind i sæsoner 188 00:10:34,800 --> 00:10:36,920 Sig gerne tænke Om at skære på toiletter 189 00:10:37,000 --> 00:10:38,560 Det bliver varmt herinde 190 00:10:38,640 --> 00:10:40,920 - Så varmt - Så tag alt dit tøj af 191 00:10:41,000 --> 00:10:45,960 Jeg bliver for varm Jeg vil tage mit tøj af 192 00:10:46,040 --> 00:10:48,200 - Det bliver varmt herinde - Så varmt 193 00:10:48,280 --> 00:10:50,680 Så tag alt dit tøj af... 194 00:10:50,760 --> 00:10:53,160 - Nogen drinks eller snacks? -Nej, tak. 195 00:10:54,240 --> 00:10:56,600 - Drikkevarer eller snacks? -Nej, tak. 196 00:10:57,480 --> 00:11:00,040 - Nogen drinks eller snacks? -Nej, tak. 197 00:11:00,760 --> 00:11:01,840 Nogen drinks eller snacks? 198 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Må jeg fortælle dig en hemmelighed? 199 00:11:05,080 --> 00:11:06,600 Jesus Kristus. 200 00:11:09,440 --> 00:11:11,000 Nogen drinks eller snacks, frue? 201 00:11:14,080 --> 00:11:15,680 Må jeg få en hvidvin, tak? 202 00:11:23,560 --> 00:11:25,720 - God imødekommende, røv fyldig - Øhh! 203 00:11:25,800 --> 00:11:27,680 Flirtende, prøver at vise ansigter 204 00:11:27,760 --> 00:11:29,680 Leder efter det rigtige tidspunkt At skyde min damp 205 00:11:29,760 --> 00:11:32,360 Leder efter det rigtige tidspunkt For at flashe tasterne... 206 00:11:32,440 --> 00:11:33,880 Hvorfor kommer hun for sent til alt? 207 00:11:33,960 --> 00:11:35,840 Hun er formentlig kollapset af udmattelse. 208 00:11:35,920 --> 00:11:38,680 - Der er ikke så langt. - Vi er i en anden forbandet tidszone. 209 00:11:38,760 --> 00:11:41,120 Jeg er ked af det, men den lufthavns parkeringsplads var afpressende. 210 00:11:41,200 --> 00:11:42,240 Jeg ville have betalt. 211 00:11:42,320 --> 00:11:45,200 Det er ikke meningen. Det er en principsag, Robyn. 212 00:11:45,280 --> 00:11:47,080 Åh, her er hun. 213 00:11:49,200 --> 00:11:52,400 Hvad i under Kristus har hun på? 214 00:11:52,480 --> 00:11:53,560 Jeg er ikke sikker. 215 00:11:56,800 --> 00:11:58,600 - Vi dør nu? -Mareridt, ikke? 216 00:11:58,680 --> 00:12:01,960 - Det hele er bare forfærdeligt. - Hun var så ung. 217 00:12:02,040 --> 00:12:04,360 Jeg talte om dit outfit. Er det pyjamas? 218 00:12:04,440 --> 00:12:06,240 - Det er bukser. - De ligner pyjamas. 219 00:12:06,320 --> 00:12:08,200 Nå, det er de ikke. Jeg kan ikke tro, hun er død. 220 00:12:08,280 --> 00:12:12,840 Jeg mener, jeg tror, at en del af mig altid har håbet vi ville, du ved, oprette forbindelse igen. 221 00:12:12,920 --> 00:12:14,360 - Ja. - Ja. 222 00:12:14,440 --> 00:12:16,080 Hør, det ved jeg, at jeg var i to sind om dette, 223 00:12:16,160 --> 00:12:18,040 men jeg er så glad for, at vi gør dette nu. 224 00:12:18,120 --> 00:12:20,880 Som at vise vores respekt ordentligt. Det er kun rigtigt. 225 00:12:20,960 --> 00:12:24,320 Og også, jeg kunne godt være med lidt af en pause selv, for at være ærlig. 226 00:12:24,400 --> 00:12:26,560 -Robyn. - Se... 227 00:12:26,640 --> 00:12:29,760 Ting mellem mig og Patrick har været ret svære på det seneste. 228 00:12:29,840 --> 00:12:34,320 Han er blevet meget kontrollerende, meget besiddende. 229 00:12:34,400 --> 00:12:38,520 Masser af tankespil, gasbelysning. Den slags. 230 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 Er han ikke sådan en? 231 00:12:40,280 --> 00:12:42,960 Han er halvandet, Saoirse. Og han ved, hvad han laver. 232 00:12:46,160 --> 00:12:48,160 Folk taler altid om 233 00:12:48,240 --> 00:12:50,360 Hej, åh, hej, åh, hej, åh 234 00:12:50,440 --> 00:12:52,520 Alle de ting, de handler om 235 00:12:52,600 --> 00:12:54,920 Hej, åh, hej, åh, hej, åh 236 00:12:55,000 --> 00:12:59,160 -Skriv det på et stykke papir - Papir 237 00:12:59,240 --> 00:13:02,480 Jeg har en fornemmelse af, at jeg ses senere 238 00:13:02,560 --> 00:13:05,600 Der er noget ved det her... 239 00:13:05,680 --> 00:13:08,800 Shit! Jeg hader disse store biler. 240 00:13:08,880 --> 00:13:11,000 Det er bare underligt. Jeg tror, ​​det er denne. 241 00:13:11,080 --> 00:13:13,800 Man skulle tro, hun ville have fortalt os det hvad der skete. 242 00:13:14,920 --> 00:13:16,280 Svigerinden, mener jeg. 243 00:13:16,360 --> 00:13:17,880 Skal du gøre det her? 244 00:13:17,960 --> 00:13:19,400 Åh, jeg har Nutella på den. 245 00:13:19,480 --> 00:13:24,760 Som i e-mailen sagde hun ikke hvis Greta var … syg eller noget. 246 00:13:24,840 --> 00:13:26,440 Øh, hun vil ikke tænke klart. 247 00:13:26,520 --> 00:13:28,720 Kun kontanter. Gudskelov tog jeg min europung med. 248 00:13:28,800 --> 00:13:31,360 De havde ikke sympatikort, så jeg måtte bare have fat i en tom en. 249 00:13:31,440 --> 00:13:32,880 Det har en akvareleffekt. 250 00:13:32,960 --> 00:13:35,880 Det vil gøre arbejdet. Her. Se. Forsigtig, det vil brænde munden af ​​dig. 251 00:13:35,960 --> 00:13:37,040 Det hele er så galt. 252 00:13:37,120 --> 00:13:39,240 Hvad er så galt? Fyldte du hende? 253 00:13:39,320 --> 00:13:42,520 Gør det ikke. Kald ikke din bil "hende". Du ved, det skræmmer mig. 254 00:13:44,720 --> 00:13:48,160 Hvorfor kontakte os i første omgang? Det er 20 år siden. 255 00:13:48,240 --> 00:13:51,160 Tyve år, og vi aldrig én gang nåede ud til hende. Ikke én gang. 256 00:13:51,240 --> 00:13:53,400 Nå, hun flyttede væk. Vi mistede kontakten. 257 00:13:53,480 --> 00:13:55,120 Og det passede os, ikke? 258 00:13:55,200 --> 00:13:58,080 Jeg satte et depositum ned på de kjoler, jeg fortalte dig om. 259 00:13:58,160 --> 00:13:59,720 Hvad? Åh, jeg har ikke brudepiger. 260 00:13:59,800 --> 00:14:03,160 -Jeg vil ikke have brudepiger, Robyn. -Du har brudepiger, Saoirse. 261 00:14:03,240 --> 00:14:06,040 Hvilken slags særling har ikke brudepiger? 262 00:14:06,120 --> 00:14:09,320 Jeg vil bare have en simpel, ligetil, lavmælt... 263 00:14:09,400 --> 00:14:12,400 - Et lort bryllup? - Vent, skal det ikke være min dag? 264 00:14:12,480 --> 00:14:13,640 -Ingen. -Ingen? 265 00:14:13,720 --> 00:14:15,880 Hør, lad mig få en ting klart, okay? 266 00:14:15,960 --> 00:14:18,760 Jeg og Dara kommer her gå ned ad gangen bag dig 267 00:14:18,840 --> 00:14:22,080 iført matchende kjoler, med eller uden dit samtykke. 268 00:14:22,920 --> 00:14:24,080 Hvad var det? 269 00:14:24,800 --> 00:14:25,960 Ved ikke. 270 00:14:26,040 --> 00:14:29,440 Fyldte du tanken op? Vi mangler ikke diesel eller noget? 271 00:14:30,800 --> 00:14:31,880 Diesel. 272 00:14:36,240 --> 00:14:38,720 Jeg er så ked af det, Robyn. 273 00:14:38,800 --> 00:14:41,320 Jeg troede du sagde benzin. Jeg kunne have svoret, at du sagde benzin. 274 00:14:41,400 --> 00:14:44,200 Hvorfor skulle jeg have sagt benzin når tingen kører på diesel? 275 00:14:44,280 --> 00:14:46,200 - Let fejl at begå. - Hvordan ville du vide det? 276 00:14:46,280 --> 00:14:48,680 -Du har aldrig haft en køretime. -Jeg bor i London, så... 277 00:14:48,760 --> 00:14:50,400 -Du bor ikke i London. - Venligst, nej. 278 00:14:50,480 --> 00:14:52,440 - Jeg bor i London. -Du arbejder i Belfast. 279 00:14:52,520 --> 00:14:55,000 -Din tv-film er lavet i Belfast. - TV-show. 280 00:14:55,080 --> 00:14:57,320 Du er i Belfast omkring otte måneder af året. 281 00:14:57,400 --> 00:15:00,120 -Seks, syv på et klem. -Hvorfor kan du ikke indrømme, at du bor i Belfast? 282 00:15:00,200 --> 00:15:02,440 For så ville jeg være det nogen, der bor i Belfast. 283 00:15:02,520 --> 00:15:05,280 Ikke at der er noget galt med det. 284 00:15:05,360 --> 00:15:08,760 Kristus. Hvor er denne fyr? Det er ved at være sent. 285 00:15:08,840 --> 00:15:09,800 Hvad hvis han ikke kommer? 286 00:15:09,880 --> 00:15:11,760 Hvad hvis der ikke kommer nogen? Hvad hvis vi dør herude? 287 00:15:11,840 --> 00:15:13,160 Vi dør ikke herude. 288 00:15:13,240 --> 00:15:14,960 Det håber jeg for din skyld, at vi ikke gør. 289 00:15:15,040 --> 00:15:16,320 Da de opdager ligene, 290 00:15:16,400 --> 00:15:18,680 de bliver nødt til at optage at du har pyjamas på. 291 00:15:18,760 --> 00:15:21,560 -Og det er fandme forfærdeligt. - De er ikke pajaer... 292 00:15:24,680 --> 00:15:25,920 Gudskelov. 293 00:15:26,000 --> 00:15:27,160 På tide. 294 00:15:27,240 --> 00:15:30,520 Hej, hej, åh-åh! 295 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 Åh-åh! 296 00:15:36,880 --> 00:15:39,960 Jeg siger, hej, dreng 297 00:15:41,960 --> 00:15:43,880 - Godaften, mine damer. -Nej, egentlig ikke. 298 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Hvad er der så sket her? 299 00:15:46,040 --> 00:15:48,680 Højre. Nå, hvad der skete her er Dara. 300 00:15:48,760 --> 00:15:49,840 Det her er Dara. 301 00:15:49,920 --> 00:15:52,640 Hun skulle at putte diesel i det lille hul, 302 00:15:52,720 --> 00:15:54,720 men hun kom ved et uheld i benzin i hullet ting, 303 00:15:54,800 --> 00:15:56,080 og det nød bilen ikke. 304 00:15:56,160 --> 00:15:57,560 Nej. Det ville det ikke. 305 00:15:57,640 --> 00:16:00,320 Gud, det er Jim. Det er alt, hvad jeg behøver. 306 00:16:00,400 --> 00:16:02,600 Hej, kære. Ja, alt godt her. 307 00:16:02,680 --> 00:16:05,040 - Jeg sætter mig i bilen. - Så lad os tage et kig. 308 00:16:07,520 --> 00:16:10,360 Er du piger fra Belfast? 309 00:16:10,440 --> 00:16:13,320 - Det er længe siden, vi var piger. - Åh, kom nu. 310 00:16:14,000 --> 00:16:15,680 Men vi er fra Belfast, ja. 311 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Højre. 312 00:16:18,600 --> 00:16:21,560 -Hvad? - Det er ikke sådan, at du spilder benzin. 313 00:16:21,640 --> 00:16:24,800 Åh, jeg kan se. En optøjer joke. Meget godt. 314 00:16:24,880 --> 00:16:29,000 Meget retro-interessant, i betragtning af at du er, hvad, 12? 315 00:16:29,080 --> 00:16:30,960 - Jeg er 26. - rigtigt. 316 00:16:31,640 --> 00:16:33,160 Sådan en stor accent. 317 00:16:34,920 --> 00:16:37,600 - Øh, er du seriøs? - Ingen har nogensinde sagt det før? 318 00:16:37,680 --> 00:16:41,200 - Det har ingen nogensinde tænkt før. -Jeg elsker det. Det lyder noget farligt. 319 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 Er det en god ting? 320 00:16:44,760 --> 00:16:45,800 Det kan være. 321 00:16:45,880 --> 00:16:48,120 Nej. Og se, der er en bunke ting 322 00:16:48,200 --> 00:16:49,560 ved foden af trappen. 323 00:16:49,640 --> 00:16:51,840 Jeg har ikke efterladt det der til dekorationsformål, ved du? 324 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Det er ikke ligesom et stykke moderne kunst, jeg arbejder på. 325 00:16:54,600 --> 00:16:57,920 Det er en bunke af alles lort som jeg vil have væk. Okay? 326 00:16:58,000 --> 00:17:00,080 Farvel. Farvel, farvel, farvel. Elsker dig. 327 00:17:00,160 --> 00:17:01,040 Godt? 328 00:17:01,120 --> 00:17:03,240 Du startede motoren, så det er blevet forurenet. 329 00:17:03,320 --> 00:17:06,160 -Hele brændstofsystemet skal ændres. - Hvor lang tid vil det tage? 330 00:17:06,240 --> 00:17:09,440 - Svært at sige. - Åh Gud, jeg er så ked af det. Jeg betaler for det. 331 00:17:09,520 --> 00:17:11,120 Du betaler ikke for det, Dara. 332 00:17:11,200 --> 00:17:12,360 - Det er jeg. - Det er du ikke. 333 00:17:12,440 --> 00:17:13,880 - Det er jeg. - Det er du ikke. Det er fint. 334 00:17:13,960 --> 00:17:15,240 - Det er det ikke. - Det er det. 335 00:17:15,320 --> 00:17:16,280 Det er det ikke. 336 00:17:16,360 --> 00:17:19,360 Kristus. Det fryser for fanden. 337 00:17:20,600 --> 00:17:21,800 Øh... 338 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 - Jeg går ud fra, at du har brug for et lift. - Ja. 339 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Ja. 340 00:17:41,360 --> 00:17:43,360 VELKOMMEN TIL KNOCKDARA 341 00:17:52,720 --> 00:17:55,800 Der er noget uhyggeligt om dette sted, ikke? 342 00:17:55,880 --> 00:17:57,280 Ikke når du bor her. 343 00:17:57,360 --> 00:17:59,120 Åh nej. Jeg mente ikke som dårligt uhyggeligt. 344 00:17:59,200 --> 00:18:01,880 Ah. Du mente den anden uhyggelig. Som den gode uhyggelige. 345 00:18:01,960 --> 00:18:06,040 Atmosfærisk uhyggelig. Ved du det? Lidt uhyggeligt, men ikke nødvendigvis... 346 00:18:06,120 --> 00:18:07,400 - Hold op med at tale. - Ja. 347 00:18:07,480 --> 00:18:09,480 Du kender måske vores ven. Hun bor i Knockdara. 348 00:18:09,560 --> 00:18:11,000 Jeg er faktisk flyttet hertil for ganske nylig. 349 00:18:11,080 --> 00:18:13,680 Nå, hun boede i Knockdara, før hun døde, 350 00:18:13,760 --> 00:18:16,160 hvilket hun er nu, desværre. 351 00:18:16,240 --> 00:18:17,680 Greta Heaney. 352 00:18:17,760 --> 00:18:19,000 Ikke Greta O'Neill? 353 00:18:19,080 --> 00:18:21,720 - Øh-huh. Ja. -Heaney var hendes pigenavn. 354 00:18:21,800 --> 00:18:23,320 Vi er her for hendes kølvand. 355 00:18:23,400 --> 00:18:25,520 Hendes mand Owen, han er mig chef. 356 00:18:26,520 --> 00:18:28,840 Gud, jeg er så ked af det. 357 00:18:30,280 --> 00:18:31,960 Jesus, det var forfærdeligt. 358 00:18:33,000 --> 00:18:34,040 Hvad skete der. 359 00:18:34,560 --> 00:18:36,840 Hvad … skete der? 360 00:18:36,920 --> 00:18:38,240 Ved du det ikke? 361 00:18:38,320 --> 00:18:41,120 Åh Gud, ja. Faldt ned af trappen, den stakkel. 362 00:18:41,200 --> 00:18:44,240 Gud hvile hendes sjæl. Der blev taget drikke, tror jeg. 363 00:18:44,320 --> 00:18:46,920 Måske havde hun et problem på den front. Hvem ved? 364 00:18:47,000 --> 00:18:48,520 Mange er en djævel. 365 00:18:48,600 --> 00:18:50,560 Åh, det er ingen alder at dø. 366 00:18:50,640 --> 00:18:52,640 Ingen alder til at dø overhovedet. 367 00:18:52,720 --> 00:18:53,800 Avis? 368 00:18:53,880 --> 00:18:56,400 Øh, deres... deres hus, er det gåafstand? 369 00:18:56,480 --> 00:18:58,360 Det er et par kilometer uden for landsbyen. 370 00:18:58,440 --> 00:19:01,840 Drej til højre for enden af ​​denne vej. Lige til du når bookmakerne. 371 00:19:01,920 --> 00:19:04,960 Tag til venstre, til højre, en venstrefløj, der på en måde føles som en højre. 372 00:19:05,040 --> 00:19:07,600 Lige overfor dig er der en mark. 373 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 Kig efter et fugleskræmsel med en arm, klædt lidt på... 374 00:19:10,120 --> 00:19:12,280 Kan du måske bare kalde os en taxa? 375 00:19:12,360 --> 00:19:15,200 Jeg kan se, hvordan Pat fik det. 376 00:19:15,280 --> 00:19:16,960 Men jeg giver ingen løfter. 377 00:19:17,040 --> 00:19:19,080 For han er normalt flad på en fredag aften. 378 00:19:19,160 --> 00:19:21,520 -Klappe? - Han ville være taxachaufføren i Knockdara. 379 00:19:21,600 --> 00:19:22,960 Taxachauffør? Ental? 380 00:19:23,040 --> 00:19:24,520 - Det er rigtigt. -Fantastisk. 381 00:19:24,600 --> 00:19:26,520 Ville I ikke tage afsted om morgenen, piger? 382 00:19:26,600 --> 00:19:29,200 Slå dig ned her. Få en bid mad, en god nats søvn. 383 00:19:29,880 --> 00:19:31,400 Bilen er muligvis fikset. 384 00:19:31,920 --> 00:19:33,520 - Hvad synes du? - Det giver mening. 385 00:19:33,600 --> 00:19:36,440 - Fantastiske ting. - Jeg tror, ​​at spaen er lukket. 386 00:19:36,520 --> 00:19:39,280 Det er det sandelig. Siden 2016, hvis jeg husker rigtigt. 387 00:19:39,360 --> 00:19:42,040 -Hvad? - Forvandlet det til et blødt legeområde. 388 00:19:42,120 --> 00:19:43,560 Et blødt legeområde? 389 00:19:43,640 --> 00:19:46,520 Mammerne har brug for et sted at dumpe børnene, mens de bliver forkælet. 390 00:19:46,600 --> 00:19:48,320 Ikke hvis der ikke er spa, det gør de ikke. 391 00:19:48,400 --> 00:19:51,640 Åh, selvfølgelig. Er det ikke kun desperat? Vi tænkte det slet ikke igennem. 392 00:19:51,720 --> 00:19:52,920 Kom til mig. 393 00:19:53,760 --> 00:19:55,600 Hvis det er lidt af underholdning du leder efter... 394 00:19:57,760 --> 00:19:59,480 Vi laver et andet tema hver måned. 395 00:19:59,560 --> 00:20:02,640 De unge kommer fra Letterkenny og Donegal by ved bussen. 396 00:20:02,720 --> 00:20:04,080 Helt gal craic. 397 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Stor. 398 00:20:06,120 --> 00:20:09,280 Intet som at kaste et par figurer mens du mindes din døde ven. 399 00:20:09,360 --> 00:20:10,520 God kvinde, dig selv. 400 00:20:12,160 --> 00:20:15,120 Jeg er ikke uromantisk. Vi arbejder sammen, skat. 401 00:20:15,200 --> 00:20:17,440 De trækker vejret i nakken på mig for de nye udkast. 402 00:20:17,520 --> 00:20:20,120 Seb, tror jeg, i betragtning af hvad der er sket... 403 00:20:20,200 --> 00:20:23,000 - Hvad mener du? Hvad er der sket? - Har du ikke læst mit rod... 404 00:20:23,080 --> 00:20:25,040 Jeg, øh, sendte den faktisk ikke. 405 00:20:25,560 --> 00:20:26,920 Hvad sker der? 406 00:20:27,000 --> 00:20:29,200 Åh, det er stort. Min ven døde. 407 00:20:29,280 --> 00:20:30,960 Kristus, hvem? Ikke Robyn? 408 00:20:31,040 --> 00:20:32,360 -Ingen. -Dara? 409 00:20:32,440 --> 00:20:35,560 Nej. De er begge her og meget i live. 410 00:20:35,640 --> 00:20:38,280 En pige vi gik i skole med. 411 00:20:38,360 --> 00:20:40,200 Vi havde ikke set hende i en tid. 412 00:20:40,280 --> 00:20:42,360 Tænkte vi skulle betale vores respekt eller hvad som helst. 413 00:20:42,440 --> 00:20:46,080 -Jeg skal være i Donegal et par dage. - Donegal? Jeg kunne være kommet med dig. 414 00:20:47,120 --> 00:20:50,120 -Du kan ikke lide døde kroppe, Seb. -Hvem kan lide døde kroppe? 415 00:20:50,640 --> 00:20:53,080 Ja, men manuskripterne, de kommer. 416 00:20:53,160 --> 00:20:56,400 -Og du talte med Marnie? Hvordan var hun? -Hun faldt ned af trappen. 417 00:20:56,480 --> 00:20:57,640 Marnie gjorde? Åh nej. 418 00:20:57,720 --> 00:21:00,640 Hvad? Nej. Jeg ville ønske det. Min ven. Sådan døde hun. 419 00:21:00,720 --> 00:21:03,080 - Åh. Åh, det er forfærdeligt. - Ja. 420 00:21:03,160 --> 00:21:06,200 -Selv hvis du ikke var tæt på, er det barsk. -Hvem sagde, at vi ikke var tætte? 421 00:21:06,280 --> 00:21:09,640 Vi var meget tætte. Engang. 422 00:21:42,600 --> 00:21:43,640 Hej? 423 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Hej? 424 00:22:24,720 --> 00:22:27,000 Må jeg fortælle dig en hemmelighed? 425 00:22:31,080 --> 00:22:34,200 Åh min Gud. Jeg kan huske, da dette blev taget. 426 00:22:34,280 --> 00:22:36,200 Det var sportsdag, ikke? 427 00:22:36,720 --> 00:22:39,440 -Godt? - Vi har ikke engang kigget endnu. 428 00:22:39,520 --> 00:22:41,320 Vi giver dig besked, når vi har besluttet os. 429 00:22:41,400 --> 00:22:44,080 Jeg kommer lige derovre, på kanten af mit sæde. 430 00:22:44,160 --> 00:22:46,760 Nej, vent. Vi burde i det mindste bestille drinks. 431 00:22:46,840 --> 00:22:47,680 Åh Kristus. 432 00:22:47,760 --> 00:22:50,960 Jeg laver det her "et år, ingen øl". Det er så kedeligt. 433 00:22:51,040 --> 00:22:52,920 Du drikker ikke? I et år? 434 00:22:53,000 --> 00:22:55,760 Jeg drikker ikke øl. Jeg vil have vin eller hvad som helst. 435 00:22:57,640 --> 00:22:59,680 - En flaske af denne. -Bøde. 436 00:23:01,440 --> 00:23:04,240 Mon ikke Donegal-folk skal at være venlig? Er det ikke deres ting? 437 00:23:04,320 --> 00:23:05,840 Har du set dette? 438 00:23:07,520 --> 00:23:09,400 Åh Gud. 439 00:23:09,480 --> 00:23:11,880 -Måske kunne vi lægge den i kisten. - Det er en dejlig idé. 440 00:23:11,960 --> 00:23:14,320 - Er det? -For at fortælle hende, at vi tænker på hende. 441 00:23:14,400 --> 00:23:17,400 Hun er død. Jeg mener, lad os være ærlige. 442 00:23:17,480 --> 00:23:20,160 Den Greta, vi kendte, døde dengang. Det gjorde alle disse piger. 443 00:23:20,240 --> 00:23:23,680 - Hvad har du gang i? -De 20 år skete de. 444 00:23:23,760 --> 00:23:25,880 Og de ændrede os. 445 00:23:25,960 --> 00:23:27,080 Tæt nok på. 446 00:23:28,160 --> 00:23:29,920 Hvem vil gerne prøve? 447 00:23:32,760 --> 00:23:33,720 Det bliver stort. 448 00:23:33,800 --> 00:23:34,880 Men denne Greta? 449 00:23:36,160 --> 00:23:41,000 Hun blev et helt andet menneske. En person, vi kender for fanden. 450 00:23:41,080 --> 00:23:42,360 Saoirse, er du okay? 451 00:23:42,440 --> 00:23:47,760 Mm. Som falder ned ad en trappe til deres død? Hvem gør det? 452 00:23:47,840 --> 00:23:50,760 - Hvad mener du? - Det virker bare så fandeme undgåeligt. 453 00:23:50,840 --> 00:23:54,280 - Nå, der er ingen god måde at dø på som 38-årig. - Jeg føler dog, at der er dårlige måder. 454 00:23:54,360 --> 00:23:56,720 Og falder ned af trapperne kan være i top tre. 455 00:23:56,800 --> 00:23:59,040 - Nå, det er ikke i min top tre. -Højre. 456 00:23:59,120 --> 00:24:01,640 -Tror ikke engang, at det er i min top ti. - Godt at vide. 457 00:24:01,720 --> 00:24:02,680 Hvad siger du? 458 00:24:02,760 --> 00:24:04,480 Jeg bliver bare ved med at tænke om de veje, vi går 459 00:24:04,560 --> 00:24:06,400 og skift i vores rejseretning. 460 00:24:06,480 --> 00:24:08,560 Fordi de skift, de sker så subtilt, gradvist. 461 00:24:08,640 --> 00:24:09,760 Hvor mange procent er det? 462 00:24:09,840 --> 00:24:12,480 Hvad hvis det skete ikke var sket og vi var ikke faldet ud? 463 00:24:12,560 --> 00:24:16,000 Hvis vi stadig var venner, ville det har påvirket hendes liv, hendes valg? 464 00:24:16,080 --> 00:24:19,240 Ville det have ændret hendes retning af rejser aldrig så lidt, så hun... 465 00:24:19,320 --> 00:24:20,360 - Døde du ikke? -Ja. 466 00:24:20,440 --> 00:24:22,840 Nej. Sådan fungerer det ikke. 467 00:24:22,920 --> 00:24:24,160 Nøjagtig. 468 00:24:24,240 --> 00:24:26,320 Vi har ingen kontrol over Guds planer. 469 00:24:26,400 --> 00:24:29,400 Nå, jeg ville ikke gå så langt, Søster Mary Clarence. 470 00:24:29,480 --> 00:24:32,640 Ja, måske har du ret. Måske ville det ikke have gjort en forskel. 471 00:24:33,800 --> 00:24:34,800 Og måske lægge et billede 472 00:24:34,880 --> 00:24:36,920 i hendes døde hænder vil få os til at føle os bedre. 473 00:24:37,000 --> 00:24:39,160 - Det var bare en idé. -Jeg har brug for en smøg. 474 00:24:50,280 --> 00:24:51,280 Hej. 475 00:24:53,120 --> 00:24:55,920 Ah. Så du var mekaniker tidligere, og nu er du betjent? 476 00:24:56,000 --> 00:24:58,280 Hvornår gør du det resten af Landsbyfolket? 477 00:24:58,360 --> 00:25:01,200 Det er familievirksomheden, garagen. Min onkel ejer den. 478 00:25:01,280 --> 00:25:03,240 Han holder sig ikke godt, så jeg hjælper ham lidt. 479 00:25:03,320 --> 00:25:06,000 - Det er faktisk derfor, jeg flyttede hertil. - Passer til dig. 480 00:25:09,600 --> 00:25:11,040 Det er... Det hele er ordnet. 481 00:25:11,120 --> 00:25:13,600 Åh, tak... du. Tak. 482 00:25:13,680 --> 00:25:14,720 Hvordan var kølvandet? 483 00:25:14,800 --> 00:25:16,760 Vi går først i stedet for. 484 00:25:16,840 --> 00:25:19,200 Højre. Det burde jeg nok hoved mig selv på et tidspunkt. 485 00:25:19,280 --> 00:25:21,520 Da du sagde din chef var Gretas mand, 486 00:25:21,600 --> 00:25:23,960 Jeg tager det, at han er en vagt i stedet for en mekaniker? 487 00:25:24,040 --> 00:25:26,080 - Har du aldrig mødt ham? -Ingen. Øh... 488 00:25:26,160 --> 00:25:28,360 Greta og os, vi var sådan set... 489 00:25:28,440 --> 00:25:31,840 - Vi var... fremmedgjorte. - Jeg kan se. 490 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Hvordan er han? 491 00:25:33,560 --> 00:25:37,240 Owen, han virker vellidt. Han er stille, privat. 492 00:25:37,760 --> 00:25:39,600 Kendte du Greta? 493 00:25:40,200 --> 00:25:41,600 Ja, jeg mødte hende en gang. 494 00:25:47,120 --> 00:25:50,640 Du er ikke så generet ved aul akavede tavsheder, er du? 495 00:25:50,720 --> 00:25:52,760 Er det en af dine forhørsteknikker? 496 00:25:52,840 --> 00:25:55,360 Ikke meget kræver afhøring, og jeg synes ikke det er akavet. 497 00:25:55,440 --> 00:25:56,440 - Det er det. -Virkelig? 498 00:25:56,520 --> 00:25:58,000 -Absolut. -Skal jeg sige noget? 499 00:25:58,080 --> 00:26:00,320 -Behage. -Hvorfor har du ikke din ring på? 500 00:26:00,400 --> 00:26:03,840 Åh shit! 501 00:26:03,920 --> 00:26:06,000 Det gør jeg for evigt. 502 00:26:07,160 --> 00:26:10,960 Den... jeg... jeg... det er jeg ikke rigtig en stor smykkeperson. 503 00:26:11,040 --> 00:26:12,520 Det kræver lidt tilvænning. 504 00:26:18,360 --> 00:26:20,040 -Jeg burde gå. - Ja. 505 00:26:24,920 --> 00:26:26,760 "Jeg er ikke et smykkemenneske." 506 00:26:27,920 --> 00:26:30,920 Skat, du er alt, hvad jeg vil have... 507 00:26:31,840 --> 00:26:32,760 Hej. 508 00:26:34,720 --> 00:26:37,760 Jeg har svært ved at tro 509 00:26:37,840 --> 00:26:39,840 Vi er i himlen 510 00:26:40,560 --> 00:26:41,600 Mm-hmm? 511 00:26:48,600 --> 00:26:50,840 - Hvad er det her? - Regningen. 512 00:26:53,000 --> 00:26:54,120 Wow. 513 00:26:54,200 --> 00:26:57,720 - Du slipper os da ikke af krogen? - Din accent er ikke så sexet. 514 00:26:58,640 --> 00:27:00,320 Vi er i himlen 515 00:27:14,600 --> 00:27:16,160 Jeg havde den top. 516 00:27:16,240 --> 00:27:18,480 Og de jeans. Og den bandana. 517 00:27:18,560 --> 00:27:21,400 Jeg har stadig den hættetrøje på. Jeg har den med mig. 518 00:27:21,480 --> 00:27:24,000 Vi kunne være lige tilbage der. 519 00:27:25,560 --> 00:27:27,440 Jeg tænker nogle gange på den fest. 520 00:27:29,000 --> 00:27:30,680 Der var fest den aften. 521 00:27:31,320 --> 00:27:34,000 Du kan huske de 70'er nætter ved rampelyset? 522 00:27:34,080 --> 00:27:36,880 - Jeg prøver at lade være. -Åh, en gang, mig, hende og Greta... 523 00:27:36,960 --> 00:27:39,040 - Jeg ved ikke, hvor du var. -Kortræning. 524 00:27:39,120 --> 00:27:40,920 -Måske. - Jeg var altid til træning. 525 00:27:41,000 --> 00:27:45,120 Vi går alligevel til 70'ernes diskotek, og jeg har disse stramme lilla blus på 526 00:27:45,200 --> 00:27:46,560 med massivt fremmøde. 527 00:27:46,640 --> 00:27:47,600 - Kan du huske det? - Ja. 528 00:27:47,680 --> 00:27:50,720 -Og David Ryan var der, som tydeligvis... -Største tur i Belfast. 529 00:27:50,800 --> 00:27:52,400 Ikke længere. Gud velsigne ham. 530 00:27:52,480 --> 00:27:54,400 Så jeg er på dansegulvet, ryger en cigaret. 531 00:27:54,480 --> 00:27:55,600 Indenfor. Gode ​​tider. 532 00:27:55,680 --> 00:27:57,360 Og jeg ser David kigge over på mig. 533 00:27:57,440 --> 00:28:01,360 På dette tidspunkt har jeg haft et par af Bacardi Breezers, så jeg føler mig flyv. 534 00:28:01,440 --> 00:28:03,560 Og jeg vipper min cigaret væk, alt dramatisk, 535 00:28:03,640 --> 00:28:06,520 gå lige hen til ham og sige: "Okay, David?" 536 00:28:06,600 --> 00:28:09,680 Og han siger: "Du ryger." Så jeg siger: "Mange tak." 537 00:28:09,760 --> 00:28:13,040 Og han siger: "Nej, du ryger. Som om der kommer røg fra dig." 538 00:28:13,120 --> 00:28:16,200 Og jeg kiggede ned, og ganske vist brændte mit ben. 539 00:28:16,280 --> 00:28:17,760 Hvad? 540 00:28:17,840 --> 00:28:20,360 Jeg havde svirret med cigaretten ind i opsvinget af mine blus. 541 00:28:20,440 --> 00:28:21,760 Jesus, Robyn. 542 00:28:21,840 --> 00:28:25,760 ...på hendes hænder og knæ, du ved. Lidt ved mit ben, prøver at slukke det. 543 00:28:31,360 --> 00:28:33,120 -Kristus, men vi var eejits. - Ja. 544 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 Shit. 545 00:28:34,800 --> 00:28:37,280 Hvor er den lille tæve? Jeg går lige over. 546 00:28:39,680 --> 00:28:40,960 Undskyld mig. 547 00:28:41,040 --> 00:28:43,360 Jeg kan ikke tro Det har jeg aldrig hørt før. 548 00:28:43,440 --> 00:28:45,920 Hun har bestemt fortalt det før. Mere end én gang. 549 00:28:46,000 --> 00:28:47,520 Jeg mener, det er ikke det, der skete. 550 00:28:48,400 --> 00:28:51,760 Jeg gjorde det med cigaretten. Jeg satte næsten ild til et par jeans. 551 00:28:51,840 --> 00:28:53,640 Robyn var der. Det var David Ryan ikke. 552 00:28:53,720 --> 00:28:56,400 Og det var ikke et 70'er-diskotek. En anderledes aften. Anderledes historie. 553 00:28:56,480 --> 00:29:00,120 Hun er, øh... hun er blevet blandet sammen et eller andet sted hen ad linjen. 554 00:29:00,200 --> 00:29:03,040 - Har du ikke sagt noget? -Åh, det er sjovere, som hun fortæller det. 555 00:29:03,120 --> 00:29:05,920 Er den ikke sindssyg, hvordan vi redigerer vores minder på den måde? 556 00:29:06,000 --> 00:29:07,960 Jeg mener, vi ved ikke engang, vi gør det, 557 00:29:08,040 --> 00:29:09,680 men vi bygger disse versioner af begivenheder 558 00:29:09,760 --> 00:29:12,520 der passer til os, som ikke udfordrer, hvem vi tror, vi er. 559 00:29:13,920 --> 00:29:17,000 Nå, det er lidt over mit hoved. 560 00:29:17,080 --> 00:29:18,880 -Jeg tror ikke, det er sandt. - Saoirse. 561 00:29:18,960 --> 00:29:20,600 - Det skete. - Det er ikke tiden. 562 00:29:20,680 --> 00:29:22,040 Det skete. 563 00:29:22,120 --> 00:29:24,240 Og det er den egentlige grund til, at vi er her. 564 00:29:24,320 --> 00:29:28,000 Da jeg fik den mail, min første tanke var, 565 00:29:28,720 --> 00:29:31,320 "Efter alle disse år, hun taler stadig om os." 566 00:29:31,400 --> 00:29:33,080 Og jeg var bekymret, Dara. 567 00:29:33,160 --> 00:29:35,560 Jeg var bekymret om, hvad hun kunne have sagt. 568 00:29:35,640 --> 00:29:37,800 Det er du også. Det er Robyn også. 569 00:29:37,880 --> 00:29:40,200 Nej, vi er ikke kommet for at vise respekt. 570 00:29:40,280 --> 00:29:42,840 Vi er kommet for at sikre, at hun ikke fortalte det til nogen. 571 00:29:43,640 --> 00:29:45,440 Så vi kan alle blive ved med at lade som om. 572 00:29:45,960 --> 00:29:47,880 Men det skete. 573 00:29:48,600 --> 00:29:50,080 Yo. Højre. 574 00:29:50,160 --> 00:29:51,680 Dette er det sidste. 575 00:29:51,760 --> 00:29:54,200 Vi er nødt til at vågne, først. 576 00:29:54,280 --> 00:29:58,360 Vi kan under ingen omstændigheder få hamret natten. 577 00:30:03,760 --> 00:30:09,080 - Åh! - Ha ha ha! 578 00:30:09,160 --> 00:30:10,520 Pump det 579 00:30:10,600 --> 00:30:15,040 Ha ha ha! 580 00:30:15,120 --> 00:30:16,920 -Og pump det - Højere! 581 00:30:17,000 --> 00:30:18,520 - Pump det - Højere! 582 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 - Pump det - Højere! 583 00:30:20,080 --> 00:30:21,600 - Pump det - Højere! 584 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 Skru op for radioen 585 00:30:23,400 --> 00:30:26,640 Spræng dit stereoanlæg rigtigt 586 00:30:26,720 --> 00:30:27,920 Ha ha ha 587 00:30:28,000 --> 00:30:29,760 - Niggas vil hade os - Hvem? 588 00:30:29,840 --> 00:30:31,320 - Niggas vær misundelig - Hvem? 589 00:30:31,400 --> 00:30:32,880 Og jeg ved hvorfor de hader os 590 00:30:32,960 --> 00:30:34,520 - For det er så fantastisk - Hvad? 591 00:30:34,600 --> 00:30:35,880 - Jeg skal være ægte over for os - Hvem? 592 00:30:35,960 --> 00:30:37,480 - Ingen har noget med os -Nej 593 00:30:37,560 --> 00:30:41,040 Piger vær alle på os Fra London tilbage til USA 594 00:30:41,120 --> 00:30:42,360 Vi rocker det her, smitsomt 595 00:30:59,600 --> 00:31:04,240 Kun tiden vil ikke tage dig nogen vegne 596 00:31:07,480 --> 00:31:12,000 Det går bare igennem dig som et spøgelse 597 00:31:15,280 --> 00:31:20,480 Og kun halvdelen af dette er alt 598 00:31:21,320 --> 00:31:24,280 Alt hvad du er 599 00:31:25,480 --> 00:31:28,560 Og alt det, du elsker mest 600 00:31:31,280 --> 00:31:36,360 Så selvom jeg viste dig alt 601 00:31:39,480 --> 00:31:43,920 Hver frygt og hvert ar 602 00:31:47,400 --> 00:31:52,000 Prøv måske at løbe fra dem alle 603 00:31:53,320 --> 00:31:55,960 Vi er stadig herude til fods 604 00:31:57,440 --> 00:32:00,360 Så langt kommer vi ikke 605 00:32:02,040 --> 00:32:03,880 Og jeg 606 00:32:03,960 --> 00:32:05,280 - Fuck mig. - Min hud gør ondt. 607 00:32:05,360 --> 00:32:06,760 Det her er slemt. Det her er slemt. 608 00:32:06,840 --> 00:32:09,320 Mine øjne føles tørre. Jeg har tørre øjne. Er det normalt? 609 00:32:09,400 --> 00:32:10,520 - Jeg kan ikke gøre det her. - Det er vi nødt til. 610 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Det kan ikke være godt. 611 00:32:11,680 --> 00:32:13,680 Jeg mener, kørte jeg her? For jeg kan ikke huske det. 612 00:32:13,760 --> 00:32:16,600 Lad os bare fokusere, én ting ad gangen. En ting ad gangen. 613 00:32:16,680 --> 00:32:18,120 Størrelsen på dette sted. 614 00:32:18,200 --> 00:32:20,640 -Hvor meget tjener vagter i disse dage? -Hvad? 615 00:32:20,720 --> 00:32:23,480 Den dødes mand. Af vores døde ven. Af den døde ven. 616 00:32:23,560 --> 00:32:25,240 - Øh, Greta? - Han er en vagt, ja. 617 00:32:25,320 --> 00:32:28,320 - Hvem fortalte dig det? - Manden fra Landsbyfolket. 618 00:32:28,400 --> 00:32:29,920 Åh, Jesus Kristus, jeg bliver syg. 619 00:32:31,360 --> 00:32:33,600 Nej, det er stort. Det er stort. Jeg er storslået. Jeg har det fint. 620 00:32:33,680 --> 00:32:35,800 Åh Gud. 621 00:32:41,040 --> 00:32:42,800 Kommer der nogen? 622 00:32:42,880 --> 00:32:44,120 Hvordan skulle jeg vide det? 623 00:32:45,040 --> 00:32:46,920 Det er åbent. 624 00:33:02,240 --> 00:33:03,400 Hej? 625 00:33:06,080 --> 00:33:10,160 Wow, dette sted er virkelig… 626 00:33:10,240 --> 00:33:11,480 Uhyggeligt. 627 00:33:17,560 --> 00:33:19,320 Hej? 628 00:33:21,760 --> 00:33:23,000 Er der nogen hjemme? 629 00:33:25,480 --> 00:33:26,440 Hej? 630 00:33:27,320 --> 00:33:28,760 Undskyld mig? 631 00:33:34,480 --> 00:33:36,800 Hvad sker der? Hvor er alle? 632 00:33:36,880 --> 00:33:38,080 Jeg ved det ikke. 633 00:33:38,160 --> 00:33:40,960 - Hvad skal vi gøre? -Nå, se ikke på mig. 634 00:33:54,200 --> 00:33:56,120 Hold stille. 635 00:33:56,840 --> 00:34:00,000 - Vi kunne komme tilbage. -Pfft. Jeg kommer ikke tilbage. 636 00:34:00,080 --> 00:34:02,760 Det her sted skræmmer mig. 637 00:34:02,840 --> 00:34:05,080 Det er jeg meget ked af at høre, Robyn. 638 00:34:07,160 --> 00:34:08,600 Jesus. 639 00:34:08,680 --> 00:34:09,760 Mrs. Heaney? 640 00:34:09,840 --> 00:34:11,760 Længe, ​​piger. 641 00:34:15,960 --> 00:34:17,920 Shh. 642 00:34:18,000 --> 00:34:20,240 Nå, I tre har ikke ændret sig en smule, har de, frue? 643 00:34:20,320 --> 00:34:21,840 - Det er en god ting, er det? -Mm. 644 00:34:21,920 --> 00:34:23,520 Forandring er afgørende. 645 00:34:23,600 --> 00:34:26,480 Det er meget rigtigt, fru Margo. Fru frue. Mrs. Heaney. 646 00:34:26,560 --> 00:34:28,760 Du får altid din mor i problemer, dette parti. 647 00:34:28,840 --> 00:34:31,080 Ja, og du pjattede altid med hende. 648 00:34:31,160 --> 00:34:32,920 Ja, hvad er små brødre til? 649 00:34:33,000 --> 00:34:35,280 Vi er bare så meget, meget kede af det. 650 00:34:35,360 --> 00:34:36,560 Det her er forfærdeligt. 651 00:34:36,640 --> 00:34:38,080 Tak. 652 00:34:38,160 --> 00:34:41,280 Så var du tæt på? Dig og min kone? 653 00:34:41,360 --> 00:34:45,320 Da vi var yngre, ja. Vi mistede kontakten, da vi forlod skolen. 654 00:34:45,400 --> 00:34:47,280 Jeg tror, ​​at Greta simpelthen voksede fra dem. 655 00:34:47,360 --> 00:34:48,240 Okay døj. 656 00:34:48,320 --> 00:34:52,600 Jeg kan ikke huske, at hun nogensinde... nævnte dig. 657 00:34:52,680 --> 00:34:53,680 Åh. 658 00:34:54,360 --> 00:34:58,720 Nå, det var bare... Nå, det var Gaye, der nåede ud til os. 659 00:35:00,000 --> 00:35:00,840 Gaye? 660 00:35:00,920 --> 00:35:02,080 Din søster. 661 00:35:06,360 --> 00:35:08,480 Har min søster kontaktet dig? 662 00:35:08,560 --> 00:35:11,840 Mm-hmm. Ja, hun, øh... hun sendte os en e-mail. 663 00:35:11,920 --> 00:35:14,960 Jeg kan se. 664 00:35:17,080 --> 00:35:22,360 Så vi troede, vi ville komme og... giv vores respekt. 665 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 Og sig hvor utrolig ked af det... 666 00:35:34,640 --> 00:35:35,880 "God tur." 667 00:35:43,560 --> 00:35:45,160 Hvilken dejlig følelse. 668 00:35:45,760 --> 00:35:46,920 Jeg læste det ikke. 669 00:35:48,880 --> 00:35:50,800 Vi skulle have en lukket kiste. 670 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 Jeg er ikke sikker hvis du hørte, hvad der skete, men... 671 00:35:55,720 --> 00:35:59,360 Øh, hvordan skete det? Det er det, jeg ikke forstår. 672 00:35:59,440 --> 00:36:01,200 Nå, hun havde gået i søvne. 673 00:36:01,280 --> 00:36:04,480 I det mindste det virker som den mest sandsynlige forklaring. 674 00:36:05,680 --> 00:36:08,520 Du kan huske hvor dårlig hun var, det er jeg sikker på. 675 00:36:17,400 --> 00:36:19,600 I hvert fald overlader jeg dig til det. 676 00:36:24,640 --> 00:36:26,280 - Er I okay begge to? -Ingen. 677 00:36:26,360 --> 00:36:27,640 - Åbenbart ikke. -Højre. 678 00:36:27,720 --> 00:36:29,600 Jeg glemte, hvor intens hendes mor var. 679 00:36:29,680 --> 00:36:31,680 Det er hendes bror ikke ligefrem en tur i parken heller. 680 00:36:31,760 --> 00:36:33,040 Hvorfor er der ingen andre her? 681 00:36:33,120 --> 00:36:35,200 Du får aldrig en skare for en lukket kiste. 682 00:36:35,280 --> 00:36:37,840 Det hele er meget underligt. Det her føles underligt. Er det mærkeligt? 683 00:36:37,920 --> 00:36:40,760 Det kan jeg ikke sige hvad er mærkeligt og hvad er tømmermænd. 684 00:36:40,840 --> 00:36:43,240 Jeg forstår det ikke. Vi havde det godt, da vi vågnede. 685 00:36:43,320 --> 00:36:46,480 - Vi var stadig fulde. - Vi var stadig fulde. 686 00:36:48,200 --> 00:36:49,360 Mm. 687 00:36:50,880 --> 00:36:52,200 Hvad gør vi nu? 688 00:36:52,280 --> 00:36:54,520 -Skal vi bede en lille bøn? - Klog op! 689 00:36:54,600 --> 00:36:56,480 Må jeg skaffe dig en kop te? 690 00:36:58,880 --> 00:37:00,040 Sikker. Jeg gør det. 691 00:37:01,640 --> 00:37:03,040 - Åh Jesus. -Hvad? 692 00:37:04,240 --> 00:37:07,160 - Jeg kaster op denne gang. - Gør det ikke herinde. 693 00:37:08,480 --> 00:37:10,080 Jeg er ked af det. Undskyld mig. 694 00:37:11,200 --> 00:37:14,160 Det var forkert. Hvad far sagde. 695 00:37:14,240 --> 00:37:15,560 Undskyld? 696 00:37:16,240 --> 00:37:17,840 Hun talte om dig. 697 00:37:18,760 --> 00:37:22,560 Det gjorde hun i hvert fald for mig. Hun talte om dig hele tiden. 698 00:37:23,760 --> 00:37:25,560 I fire, det venskab. 699 00:37:26,560 --> 00:37:28,920 Hun sagde, at det var den bedste tid i hendes liv. 700 00:38:20,880 --> 00:38:22,520 Åh, det er fint. Jeg er storslået. 701 00:38:23,280 --> 00:38:24,280 Jeg er storslået. 702 00:38:26,840 --> 00:38:28,160 Åh Kristus. 703 00:38:33,440 --> 00:38:35,280 Må jeg fortælle dig en hemmelighed? 704 00:38:35,360 --> 00:38:36,840 Mm. En hemmelighed? 705 00:38:56,000 --> 00:38:58,240 Min far har ikke en søster. 706 00:38:58,320 --> 00:38:59,920 Hvad? 707 00:39:01,440 --> 00:39:03,920 Jeg har ikke en tante Gaye. 708 00:39:05,240 --> 00:39:06,360 Kristus. 709 00:39:06,440 --> 00:39:10,160 lortebolde. 710 00:39:10,240 --> 00:39:11,880 Åh shit! Fuck. 711 00:39:12,480 --> 00:39:13,400 Fuck! 712 00:39:15,920 --> 00:39:18,520 Adskilt, men uadskilleligt, ligesom os. 713 00:39:22,080 --> 00:39:23,080 Fuck. 714 00:39:25,080 --> 00:39:26,280 Saoirse? 715 00:39:27,360 --> 00:39:29,560 - Hvad fanden laver du? - Lad os få dig ud herfra. 716 00:39:29,640 --> 00:39:31,240 - Men bedstemor... - Kom nu, nu. 717 00:39:31,320 --> 00:39:34,600 Jeg er så ked af det. Jeg prøvede bare at sætte et billede ind i... 718 00:39:34,680 --> 00:39:35,920 Hjælp mig med dette. 719 00:39:36,640 --> 00:39:39,000 Jeg har bare... Jeg har lige åbnet den bare en lille smule. 720 00:39:39,080 --> 00:39:40,240 Bare et... bare et knæk. 721 00:39:40,320 --> 00:39:41,880 Lige nok til at jeg kunne... 722 00:39:43,080 --> 00:39:44,120 Et fotografi? 723 00:39:44,760 --> 00:39:45,960 Vi burde gå. 724 00:39:46,040 --> 00:39:47,240 Nej. 725 00:39:48,600 --> 00:39:50,640 Vent. Vente! 726 00:39:54,000 --> 00:39:55,600 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. 727 00:39:56,480 --> 00:39:57,760 Det var bare en fejl. 728 00:40:01,360 --> 00:40:02,360 Det er fint. 729 00:40:02,440 --> 00:40:03,800 Du behøver ikke at gå. 730 00:40:03,880 --> 00:40:06,160 Ah, tak, men det er en lang køretur, så... 731 00:40:06,240 --> 00:40:08,040 Og jeg... jeg har en kat. 732 00:40:09,080 --> 00:40:11,280 Du har ikke engang fået din te endnu. 733 00:40:11,360 --> 00:40:13,040 Jeg lavede en citrondrypkage. 734 00:40:13,120 --> 00:40:15,680 Nå, vi kan ikke lide citrondryp kage, så... 735 00:40:15,760 --> 00:40:16,720 Bliv. 736 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Behage. 737 00:40:19,880 --> 00:40:21,680 We won't take no for an answer. 738 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Uh, undskyld. 739 00:40:25,960 --> 00:40:27,520 Alle sammen 740 00:40:27,600 --> 00:40:30,600 Bevæg dine fødder og føl dig forenet... 741 00:40:30,680 --> 00:40:33,240 Det er åbent. Det er åbent. Gå, gå, gå! 742 00:40:33,720 --> 00:40:34,720 Åh min Gud! 743 00:40:36,080 --> 00:40:38,760 Bevæg dine fødder og føl dig forenet... 744 00:40:38,840 --> 00:40:39,800 Åh, Kristus. 745 00:40:42,120 --> 00:40:43,120 Fuck, Saoirse. 746 00:40:43,200 --> 00:40:45,680 Bare gå! Bare gå! Bare start bilen! 747 00:40:46,280 --> 00:40:47,840 Jesus Kristus! 748 00:40:47,920 --> 00:40:49,880 Hvad har vi gjort? Hvad sker der? 749 00:40:49,960 --> 00:40:53,000 Bare kør! Gå, gå, gå, gå! 750 00:40:53,080 --> 00:40:55,360 Åh, det er mentalt. Du har ikke engang en kat. 751 00:40:55,440 --> 00:40:56,280 Det er rigtigt. 752 00:40:56,360 --> 00:41:01,360 Nå, du kan godt lide citrondrypkage. Jeg har set dig spise citrondrypkage. 753 00:41:01,440 --> 00:41:03,120 Nå, det er ikke min favorit. 754 00:41:03,200 --> 00:41:05,760 Hvis jeg skulle vælge en favorit, det ville være rødt fløjl. 755 00:41:05,840 --> 00:41:08,280 Seriøst? Rød fløjl? Det er fandme ulækkert. 756 00:41:08,360 --> 00:41:09,600 Stop ikke beatet 757 00:41:09,680 --> 00:41:11,680 Kan ikke stoppe, kan ikke stoppe beatet 758 00:41:31,520 --> 00:41:33,880 For helvede. Hvorfor følger han efter os? 759 00:41:38,040 --> 00:41:39,280 - Det er ikke hende. -Hvad? 760 00:41:39,360 --> 00:41:42,080 -I kisten. Det er ikke Greta. -Hvad mener du, det er det ikke? 761 00:41:42,160 --> 00:41:45,240 Hvad mener du, "hvad mener jeg"? Det er ikke hende! 762 00:41:45,320 --> 00:41:47,120 - Hvem er det så? - Jeg ved det ikke. 763 00:41:50,280 --> 00:41:52,640 -Hvor har du lært at køre sådan her? - Skoleløb. 764 00:41:54,480 --> 00:41:57,080 Kvinden der sendte os mailen. Hun eksisterer ikke. 765 00:41:57,160 --> 00:41:58,960 -Hvad? - Det sagde pigen. 766 00:42:02,360 --> 00:42:04,320 For helvede! 767 00:42:10,560 --> 00:42:13,440 Jeg drømmer stadig om den nat nogle gange. 768 00:42:14,720 --> 00:42:16,360 Jeg drømmer stadig om dem. 769 00:42:18,240 --> 00:42:19,720 Fordi de var der. 770 00:42:21,600 --> 00:42:23,760 Vi lavede alt sammen dengang. 771 00:42:24,680 --> 00:42:26,040 Vi fire. 772 00:42:27,200 --> 00:42:28,120 Adskil 773 00:42:30,080 --> 00:42:31,560 men uadskillelige. 774 00:43:58,200 --> 00:44:00,880 Adskilt, men uadskilleligt.